самолет

airplane, plane
* * *
самолё́т м. (в соответствии с определением ИКАО)
брит. aeroplane, амер. airplane (Примечание. Согласно ИКАО aircraft — лета́тельный аппара́т, вертолё́т, и др. не попадающие под термин самолё́т. )
аттесто́вывать самолё́т по шу́му — certificate an aeroplane for noise
вводи́ть самолё́т в вира́ж — roll an aeroplane into a (banked) turn
вести́ самолё́т (о штурмане) — navigate [guide] an aeroplane
вы́весить самолё́т над землё́й — hold the aeroplane of the ground
выводи́ть самолё́т из стро́я — disable an aeroplane, put an aeroplane out of operation [out of service]
выра́внивать самолё́т — (переводить в горизонтальный полёт) level an aeroplane; (при посадке) flare out an aeroplane
заправля́ть самолё́т горю́чим — fuel an aeroplane
зару́ливать самолё́т на стоя́нку — taxi an aeroplane to the parking area
испы́тывать самолё́т в во́здухе — test-fly [fly-test] an aeroplane
кача́ть самолё́т с крыла́ на крыло́ — rock an aeroplane
самолё́т лё́гок в управле́нии — the aeroplane handles well [is responsive]
самолё́т нахо́дится в во́здухе — the aeroplane is [becomes] airborne
облё́тывать но́вый самолё́т — fly out a new aeroplane
самолё́т обору́дован, напр. автомати́ческим радиоко́мпасом — the aeroplane carries, e. g., an ADF
опознава́ть (национа́льную принадле́жность) самолёт(а) — identify an aeroplane
оставля́ть самолё́т в авари́йной ситуа́ции — escape from an aeroplane in an emergency
самолё́т отлета́ет, напр. в 13 ч 50 мин — the aeroplane departs at, e. g., 1350 hours
отправля́ть самолё́т на второ́й круг — send an aeroplane around
самолё́т отрыва́ется от земли́ (при взлёте) — the aeroplane breaks ground
отрыва́ть самолё́т от земли́ (при взлёте) — lift [take] an aeroplane off the ground
переобору́довать самолё́т (напр. военный в гражданский) — convert an aeroplane
пилоти́ровать самолё́т — fly [handle] an aeroplane
покида́ть самолё́т (об экипаже) — abandon an aeroplane
самолё́т прибыва́ет, напр. в 16 ч 15 мин — the aeroplane arrives at 1615 hours
самолё́т разби́лся — the aeroplane crashed
развора́чивать самолё́т по ве́тру — turn an aeroplane downwind
развора́чивать самолё́т про́тив ве́тра — turn an aeroplane into the wind
сажа́ть самолё́т — land an aeroplane
сажа́ть самолё́т по ве́тру — land an aeroplane downwind
сажа́ть самолё́т про́тив ве́тра — land an aeroplane into the wind
сажа́ть самолё́т с недолё́том или с перелё́том — land an aeroplane short or long
самолё́т сбаланси́рован в, напр. прямолине́йном полё́те — the aeroplane is in trim for, e. g., straight flight
снима́ть самолё́т с эксплуата́ции — withdraw [remove] an aeroplane from service
самолё́т соверши́л авари́йную поса́дку — the aeroplane crash-landed
ста́вить самолё́т на коло́дки — chock an aeroplane
самолё́т те́рпит бе́дствие — the aeroplane is in distress
самолё́т удовлетворя́ет всем тре́бованиям норм лё́тной го́дности — the aeroplane is fully airworthy
устана́вливать что-л. на самолё́те — install smth. in an aeroplane [on board an aeroplane]
швартова́ть самолё́т — tie down an aeroplane
аэрофотосъё́мочный самолё́т — photographic (survey) aeroplane
беспило́тный самолё́т — drone
самолё́т вертика́льного взлё́та — vertical take-off [VTO] aeroplane
самолё́т вертика́льного взлё́та и поса́дки [СВВП] — vertical take-off and landing [VTOL] aeroplane
винтово́й самолё́т — propeller(-driven) aeroplane
вое́нный самолё́т — military aeroplane
высо́тный самолё́т — high-altitude aeroplane
гиперзвуково́й самолё́т — hypersonic aeroplane
гражда́нский самолё́т — civil aeroplane
грузово́й самолё́т — cargo(-type) aeroplane
дозвуково́й самолё́т — subsonic aeroplane
самолё́т о́бщего назначе́ния — general-purpose aeroplane
пассажи́рский самолё́т — passenger aeroplane
пожа́рный самолё́т — fire aeroplane
поршнево́й самолё́т — piston-engined aeroplane
реакти́вный самолё́т — jet aeroplane
санита́рный самолё́т — air ambulance
самолё́т с большо́й да́льностью полё́та — long-range aeroplane
сверхзвуково́й самолё́т — supersonic aeroplane
самолё́т с высо́кими лё́тными характери́стиками — high-performance aeroplane
самолё́т с двойны́м управле́нием — dual-control aeroplane
сельскохозя́йственный самолё́т — agricultural aeroplane
сери́йный самолё́т — production a aeroplane
самолё́т с двумя́ дви́гателями — twin-engine aeroplane
самолё́т с колё́сным шасси́ — wheeled aeroplane
самолё́т с крыло́м изменя́емой геоме́трии — variable-geometry aeroplane
самолё́т с лы́жным шасси́ — skiplane
самолё́т со стрелови́дным крыло́м — swept-winged aeroplane
самолё́т с поворо́тным крыло́м — tilt-wing aeroplane
самолё́т с поплавко́вым шасси́ — float seaplane
спорти́вный самолё́т — sporting aeroplane
самолё́т с треуго́льным крыло́м — delta-wing aeroplane
самолё́т с укоро́ченными взлё́том и поса́дкой — short take-off and landing [STOL] aeroplane
сухопу́тный самолё́т — landplane, land(-based) aeroplane
самолё́т с шасси́ на возду́шной поду́шке — ground-effect [air-cushion] take-off and landing aeroplane
самолё́т ти́па «лета́ющее крыло́» — flying wing
самолё́т ти́па «у́тка» — canard, canard-type aeroplane
тра́нспортный самолё́т — transport (aeroplane)
тра́нспортный, сверхзвуково́й самолё́т — supersonic transport, SST
турбовинтово́й самолё́т — turbo-prop aeroplane
турбореакти́вный самолё́т — turbo-jet aeroplane
уче́бно-трениро́вочный самолё́т — trainer (aeroplane)
уче́бный самолё́т — school [basic trainer] aeroplane
цельнодеревя́нный самолё́т — all-wood aeroplane
цельнометалли́ческий самолё́т — all-metal aeroplane
* * *
airplane

Русско-английский политехнический словарь. . 2011.

Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Смотреть что такое "самолет" в других словарях:

  • самолет — самолет …   Орфографический словарь-справочник

  • самолёт — самолёт, а …   Русский орфографический словарь

  • самолёт — самолёт, а …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • самолет — аэроплан, моноплан, биплан, триплан, стратоплан, самолетик, воздушное судно, (авиа)лайнер, аэробус, борт, крылатая машина, (крылатый, воздушный) (грузовик, корабль), (стальная, алюминиевая) птица, кукурузник, черный тюльпан Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • Самолет Ан-72 — Связь с самолетом прервалась во вторник в 19.00 (17.00 мск). Самолет упал в районе города Чимкента на юге Казахстана и загорелся. Ан 72 (по кодификации НАТО: Coaler угольщик ) многоцелевой легкий военно транспортный реактивный самолет короткого… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • самолёт — летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом, на котором при движении образуется аэродинамическая подъёмная сила, и силовой установкой, создающей тягу для полёта в атмосфере. Основные части самолёта: крыло (одно или два), фюзеляж, оперение, шасси …   Энциклопедия техники

  • Самолет Ан-24 — Самолет из Одессы совершил аварийную посадку под украинским Донецком, после чего загорелся. В результате аварии погибли два человека. Ан 24 50 местный пассажирский самолет для линий малой и средней протяженности, оснащенный двумя турбовинтовыми… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • самолёт — а; м. Летательный аппарат тяжелее воздуха с силовой установкой и крылом, создающим подъёмную силу. Прилететь самолётом. Военный, гражданский, транспортный с. Сверхзвуковой, реактивный с. Лететь самолётом, на самолёте. ◊ Ковёр самолёт. В народных… …   Энциклопедический словарь

  • самолёт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? самолёта, чему? самолёту, (вижу) что? самолёт, чем? самолётом, о чём? о самолёте; мн. что? самолёты, (нет) чего? самолётов, чему? самолётам, (вижу) что? самолёты, чем? самолётами, о чём? о самолётах… …   Толковый словарь Дмитриева

  • САМОЛЁТ — САМОЛЁТ, самолёта, муж. (неол.). То же, что аэроплан. Самолёт истребитель. Военный самолёт. Эскадрилья самолетов. ❖ Ковер самолет (нар. поэт.). в сказках волшебный ковер, на котором герои сказок перелетают по воздуху в любое место. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • САМОЛЁТ — САМОЛЁТ, а, муж. Летательный аппарат тяжелее воздуха с силовой установкой и крылом, создающим подъёмную силу, аэроплан. Военный с. Гражданский с. Сверхзвуковой с. Реактивный с. Спортивный с. Лететь в самолёте (на самолёте, самолётом). • Ковёр… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.